En 1989, Patrick Bruel a lancé sa carrière avec une chanson que tout le monde connaît... Si, ce soir, j'ai pas envie de rentrer chez moi. Si ce soir, je n'ai pas envie de me taire. Si ce soir j'ai envie de "me casser la voix". La chanson est très appréciée de ses fans et a déjà servi à tirer un animateur d'un mauvais pas.
Dans les colonnes du Parisien, les lecteurs découvrent Nikos Aliagas et le gros mensonge qu'il a raconté à Patrick Bruel lors d'une émission. Entre le 3 octobre 1998 et le 29 juin 2002, Christine Bravo a présenté Union Libre, une émission de télévision diffusée sur France 2. Le concept : des chroniqueurs de toute l'Union européenne se réunissaient pour parler de leur actualité et de leur identité. Parmi eux, Nikos Aliagas, qui représentait la Grèce peu avant son arrivée dans le groupe TF1.
Dans une émission dont l'invité était Patrick Bruel, les chroniqueurs de l'émission devaient lui présenter une invention de leur pays d'origine. Ne sachant pas quoi présenter, le présentateur de The Voice a décidé d'inventer lui-même quelque chose. Devant la caméra, il a présenté "un vrai tube" dans son pays, une adaptation grecque de "Casser la voix". J'ai inventé ça dans les toilettes", a déclaré Nikos Aliagas au journal Le Parisien.
Une belle arnaque qu'il n'avouera à Christine Bravo que près de dix ans plus tard... Et Patrick Bruel ne le découvre peut-être que maintenant !